|
|
WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| speed n | (velocity) | Geschwindigkeit Nf |
| | | Tempo Nn |
| | The racecar moved at great speed. |
| | Das Rennauto bewegte sich bei starker Geschwindigkeit. |
| speed n | (measurement) | schnell Adj |
| | | Tempo Nn |
| | What speed are we going? |
| | Wie schnell sind wir? |
| speed⇒ vi | (go fast) | rennen Vi |
| | | flitzen Vi |
| | The dog sped down the hill. |
| | Der Hund rannte den Hügel hinunter. |
| speed vi | (exceed speed limit) (Automobil) | rasen Vi |
| | (Automobil) | heizen Vi |
| | Don't speed, or the police will take away your license. |
| | Nicht rasen, die Polizei wird dir sonst den Führerschein wegnehmen. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| speed n | (gear) | Gangschaltung Nf |
| | I have a ten-speed bicycle. |
| | Ich habe ein Fahrrad mit 10 Gangschaltungen. |
| speed n | slang (drug) (Droge) | Speed Nn |
| | Speed is an addictive stimulant. |
| | Speed ist ein ansteckender Ansporn. |
| speed vi | (drive rapidly) | beschleunigen Vi |
| | (informell) | Gas geben Vi |
| | You may speed on the straight road, but slow down coming into the turns. |
| | Du kannst auf der geraden Strecke beschleunigen, aber in den Kurven musst du vom Gas gehen. |
| speed vi | (hurry) | hasten Vi |
| | | spurten Vi |
| | She waits until the last minute, and then speeds through her work. |
| | Sie wartete bis zur letzten Minute, dann hastete sie durch die Arbeit. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: Partikelverben
|
| speed [sth] up vtr phrasal sep | informal (cause to move more quickly) (informell) | hinmachen Vi, sepa |
| | (informell) | schneller machen Adj + Vt |
| | | sich beeilen Vr |
| | Could you please speed it up a bit? There are people waiting behind you. |
| | Kannst du bitte hinmachen? Hinter dir warten Leute. |
| speed up vi phrasal | (go faster) (übertragen) | einen Zahn zulegen Rdw |
| | | sich beeilen Vr |
| | Speed up, or we'll never get to the church on time. |
| | Leg einen Zahn zu oder wir kommen nicht rechtzeitig zur Kirche. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: Zusammengesetzte Wörter:
|
| burst of speed n | (sudden increase in speed) | Spurt Nm |
| | | Tempozunahme Nf |
| | | Geschwindigkeitserhöhung Nf |
| | With a sudden burst of speed, he passed his competition and won the race. |
| cruising speed n | (vehicle: speed that is easy to maintain) | Reisegeschwindigkeit Nf |
| gather speed vtr + n | (get faster) | schneller werden Adj + Vi |
| | | an Tempo zulegen Rdw |
| | | an Geschwindigkeit gewinnen Rdw |
| | His bike began to gather speed as he rode down the hill. |
| high speed n | often plural (great velocity) | hohe Geschwindigkeit Adj + Nf |
| | Trains have a long braking distance due to the high speeds at which they travel. |
| high-speed n as adj | (chase: very fast) (Auto) | Verfolgungs- Präf |
| | | sehr schnell Adv + Adj |
| Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun it modifies. | | | The movie features a high-speed car chase through the streets of New York City. |
| high-speed n as adj | (Internet, broadband: acting quickly) (Anglizismus) | Highspeed- Präf |
| | | schnell Adj |
| | Having high-speed internet makes it easy to stream videos and movies. |
| high-speed train n | (railway train designed to travel very fast) (ugs) | Schnellzug Nm |
| | | Hochgeschwindigkeitszug Nm |
| | (Deutschland) | ICE Nm |
| | I can get to Madrid in two hours using the new high-speed train. |
| pick up speed v expr | (get faster) | an Geschwindigkeit gewinnen Rdw |
| | | schneller werden Adj + Vt |
| speed along vi + adv | (travel rapidly) (ugs) | entlangrasen Vi, sepa |
| | | schnell fahren Adj + Vi |
| | We watched all the German cars speeding along on the Autobahn. |
speed bump,
speed ramp n | (hump in road: deters speeding) (ugs) | Bremshügel Nm |
| | | Temposchwelle Nf |
| | | Fahrbahnschwelle Nf |
| | Driving too fast over speed bumps will damage your car's suspension. |
| speed bump n | figurative (hindrance) (übertragen) | Klotz am Bein Rdw |
| | | Hindernis Nn |
| | (übertragen) | Bremse Nf |
| | I think that argument you had with your wife is just a speed bump. |
| speed camera n | (device that detects speeding traffic) (ugs) | Blitzer Nm |
| | (informell, abwertend) | Radarfalle Nf |
| | | Geschwindigkeitsüberwachungsgerät Nn |
| | A speed camera was installed outside the school to deter drivers from going too fast. |
| speed demon n | slang (fast driver) | Raser Nm |
| | What a speed demon! - he's going to get hurt some day. |
| speed gun n | (measures speed) | Laserpistole Nf |
| | | Radarpistole Nf |
| speed limit n | (legal restriction on vehicle speed) | Geschwindigkeitsbegrenzung Nf |
| | | Höchstgeschwindigkeitsbegrenzung Nf |
| | In the United States, the speed limit for most highways is 65 miles per hour. |
speedup,
speed-up n | informal (acceleration) | Beschleunigung Nf |
speedup,
speed-up n | informal (business: increase in production rate) | Produktionssteigerung Nf |
| top speed n | (highest velocity) | Höchstgeschwindigkeit Nf |
| | | Maximalgeschwindigkeit Nf |
| | The Ferrari reached its top speed on the test track. |
| bring [sb] up to speed v expr | figurative, informal (update) | auf dem Laufenden halten Rdw |
| | | auf den neuesten Stand bringen Rdw |
| | When Michelle returned from maternity leave, the colleague who had covered for her brought her up to speed. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: speed [spiːd]- I s
- 1. Geschwindigkeit f. Schnelligkeit f, Eile f, Tempo n:
at a speed of mit einer Geschwindigkeit von; at full speed mit Höchstgeschwindigkeit; at the speed of light mit Lichtgeschwindigkeit; full speed ahead SCHIFF volle Kraft voraus: that’s not my speed! sl das ist nicht mein Fall!
- 2. TECH
a) Drehzahl f
b) AUTO etc Gang m: three-speed bicycle Fahrrad mit Dreigangschaltung
- 3. FOTO
a) Lichtempfindlichkeit f
b) Verschlussgeschwindigkeit f
- 4. obs:
good speed! viel Erfolg!, viel Glück!
- 5. sl Speed m (Aufputschmittel)
- II adj Schnell…, Geschwindigkeits…
- III v/t [irr]
- 1. Gast (rasch) verabschieden, jemandem Lebewohl sagen
- 2. jemandem beistehen:
God speed you! Gott sei mit dir!
- 3. rasch befördern
- 4. Lauf etc beschleunigen
- 5. meist
speed up (prät und pperf speeded) Maschine beschleunigen, fig Sache vorantreiben; Produktion erhöhen
- IV v/i [irr]
|
|